German-Czech translations for in ordnung

budiž
dobřeDobře, to je jasné, musíme však dojít do konce našeho seznamu. In Ordnung, das verstehe ich. Aber wir müssen unsere Liste abarbeiten. Pozměňovací návrh 5 je dobrý: "Některé členské státy již mají dobře fungující systémy řízení bezpečnosti silničního provozu. Änderungsantrag 5 ist in Ordnung: Einige Mitgliedstaaten verfügen bereits über ein gut funktionierendes Sicherheitsmanagement für die Straßenverkehrsinfrastruktur. Dobře, budete tu hlasovat i po prezidentově vystoupení, ale nyní pokračujme hlasováním o harmonogramu na rok 2012. In Ordnung, Sie werden nach der Rede des Präsidenten noch zur Abstimmung da sein, aber lassen Sie uns nun mit der Abstimmung über den Kalender 2012 fortfahren.

fajn
okDokud jsou zisk a konkurenceschopnost Evropské unie zajištěny, vše je v pořádku. Solange der Gewinn und die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union gewährleistet sind, ist das in Ordnung.
v pořádkuPak je vše v pořádku a můžeme se dohodnout. Dann ist alles in Ordnung, und wir können zustimmen. To je v pořádku, pokud se tak stane jednorázově. Dies ist in Ordnung, wenn es einmalig geschieht. Je mi líto, ale všechno je v pořádku! Tut mir Leid, aber alles ist in Ordnung.

Dictionary